1
00:00:25,895 --> 00:00:28,289
يوم الانتخابات؟

2
00:00:28,463 --> 00:00:30,508
أعتقد أنها رومانسية.

3
00:00:30,682 --> 00:00:32,467
حفل زفاف يوم الانتخابات؟

4
00:00:38,473 --> 00:00:40,866
سيكون إلهاء لطيفا
بالنسبة لداديو،

5
00:00:41,041 --> 00:00:43,739
ماذا معه أن ينتظر
لكي يصوت الموتى.

6
00:00:45,784 --> 00:00:48,048
أليس هذا صحيحا، عمدة جيليس؟

7
00:00:53,183 --> 00:00:55,838
يا دب السكر
تفكر في كل شيء.

8
00:00:56,012 --> 00:00:58,928
كنت أفكر
ربما حفل زفاف في يونيو.

9
00:00:59,102 --> 00:01:00,190
بعد.

10
00:01:00,364 --> 00:01:02,714
لماذا الانتظار؟

11
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
ربما نخسر الانتخابات

12
00:01:07,980 --> 00:01:11,462
ويجب أن أعيد التفكير، أليس كذلك؟
الرجل المناسب لديسي؟

13
00:01:11,636 --> 00:01:12,768
يا بابا.

14
00:01:12,942 --> 00:01:14,726
أنت حريق ذو أربعة إنذارات
في بعض الأحيان.

15
00:01:14,900 --> 00:01:17,294
نحن في الحب بشكل ميؤوس منه.
ألا تستطيع أن ترى؟

16
00:01:24,823 --> 00:01:26,782
ميؤوس منها مثل اثنين من الحمامات السلحفاة.

17
00:01:26,956 --> 00:01:28,610
والآن بعد أن أصبحت كل ما يقف

18
00:01:28,784 --> 00:01:31,482
بينك وبين العمر
أنا ألعب دور صائد الكلاب،

19
00:01:31,656 --> 00:01:34,137
دعونا نمضي قدما ونحصل على
بدأ هذا الحلم الأمريكي.

20
00:01:37,445 --> 00:01:38,446
غراتسي.

21
00:02:13,829 --> 00:02:15,787
هل تحبين أن تكوني ممرضة؟

22
00:02:17,615 --> 00:02:19,008
مم-هممم.

23
00:02:19,182 --> 00:02:23,273
حسنا، أنا لا أحب ذلك فقط.

24
00:02:23,447 --> 00:02:25,536
إنها... إنها دعوتي.

25
00:02:25,710 --> 00:02:27,669
أملس.

26
00:02:29,323 --> 00:02:32,064
أوه ، بالمناسبة
سأتزوج في مارس.

27
00:02:32,239 --> 00:02:33,327
ماذا؟

28
00:02:33,501 --> 00:02:35,329
إنه مجرد عمل.

29
00:02:35,503 --> 00:02:37,026
لا ينبغي أن يؤثر على هذا.

30
00:02:38,506 --> 00:02:40,551
هذا؟

31
00:02:40,725 --> 00:02:42,445
ألم تقل
كنت في المستشفى طن

32
00:02:42,510 --> 00:02:44,425
عندما كنت طفلا؟

33
00:02:45,556 --> 00:02:47,776
نعم. نعم. أعني، نعم.

34
00:02:47,950 --> 00:02:50,257
أمي العزيزة كانت...

35
00:02:50,431 --> 00:02:53,477
لقد كنت دائمًا مريضًا جدًا،
وكانت...

36
00:02:53,651 --> 00:02:55,000
مثل هذا القديس.

37
00:02:55,175 --> 00:02:57,220
بارك الله فيها،
وقالت انها سوف تبقي معنوياتي مرتفعة.

38
00:02:57,394 --> 00:02:59,048
لقد قدمت مسرحيات صغيرة
مع دميتي،

39
00:02:59,222 --> 00:03:00,832
اجعلني أتدحرج في الممر.

40
00:03:01,006 --> 00:03:04,575
وكانت قريبة جدا
مع الأطباء.

41
00:03:04,749 --> 00:03:07,709
لهذا السبب حصلت
هذه الرعاية الممتازة.

42
00:03:07,883 --> 00:03:09,319
أملس.

43
00:03:09,493 --> 00:03:11,060
ما هو الخطأ معك؟

44
00:03:11,234 --> 00:03:13,062
أوه، لقد كان...

45
00:03:13,236 --> 00:03:15,630
لقد كان نوعًا من الشعور بالضيق.

46
00:03:17,066 --> 00:03:18,415
"الفشل في الازدهار"

47
00:03:18,589 --> 00:03:20,939
هذا ما سمعت الأطباء يقولون
أكثر من مرة.

48
00:03:21,113 --> 00:03:23,594
بالكاد أستطيع الاحتفاظ بالطعام.

49
00:03:23,768 --> 00:03:24,987
يبدو خشنًا.

50
00:03:25,161 --> 00:03:26,945
بالطبع، لقد كان الأمر أسوأ.

51
00:03:27,119 --> 00:03:29,078
هل ستتزوجين حقاً؟

52
00:03:29,252 --> 00:03:31,385
أوه بالتأكيد.
لقد كان في الكتب إلى الأبد.

53
00:03:31,559 --> 00:03:32,995
- مم هم.
- بوبى رتبها.

54
00:03:33,169 --> 00:03:34,605
هل تحبها؟

55
00:03:38,609 --> 00:03:41,656
انتظر، على محمل الجد؟

56
00:03:41,830 --> 00:03:44,615
هي...

57
00:03:44,789 --> 00:03:46,704
ش-ش...

58
00:03:46,878 --> 00:03:48,097
هي تحبك.

59
00:03:48,271 --> 00:03:49,838
أنا متماسكة.

60
00:03:50,012 --> 00:03:51,143
أي نوع من القديس؟

61
00:03:51,318 --> 00:03:54,451
- هاه؟
- قلت والدتك كانت قديسة.

62
00:03:54,625 --> 00:03:56,323
أي نوع، أنا أسأل.

63
00:03:56,497 --> 00:03:59,151
أنت تعرف كيف كان حال جود
شفيع القضايا الخاسرة،

64
00:03:59,326 --> 00:04:01,806
اه، أناستازيا سيرميوم
كان القديس الراعي

65
00:04:01,980 --> 00:04:05,636
النساجون والمعالجون والشهداء
ولسبب ما، طاردي الأرواح الشريرة.

66
00:04:05,810 --> 00:04:09,597
لقد كانت فقط
شفيع لي.

67
00:04:11,294 --> 00:04:14,776
لقد اهتمت بحلوتك
اوريتا بصبر

68
00:04:14,950 --> 00:04:17,431
دون تعب،

69
00:04:17,605 --> 00:04:20,085
تجعلني دائما
عصيرها الخاص.

70
00:04:21,826 --> 00:04:23,785
بالحديث عن العصير الخاص..

71
00:04:46,198 --> 00:04:47,852
مستشفى سانت تقلا،
هل يمكنني مساعدتك؟

72
00:04:48,026 --> 00:04:50,290
اه، مرحبا. هذا، اه...

73
00:04:50,464 --> 00:04:52,553
م-مابل هارفارد.

74
00:04:52,727 --> 00:04:56,208
أنا-أردت الاتصال
للاطمئنان على أخي الكريم.

75
00:04:56,383 --> 00:04:59,690
سقط في غيبوبة
مضت ثلاثة أيام أيها الولد المسكين.

76
00:04:59,864 --> 00:05:02,824
"في الطريق للخروج" هذا ما...

77
00:05:02,998 --> 00:05:05,522
آسف؟

78
00:05:05,696 --> 00:05:08,656
عندما تقول
ح-لقد تعافى تمامًا،

79
00:05:08,830 --> 00:05:09,874
ماذا ماذا تفعل...

80
00:05:12,964 --> 00:05:14,792
أوه، هذا...

81
00:05:14,966 --> 00:05:16,359
يوم سعيد الذي...

82
00:05:16,533 --> 00:05:18,840
و هو اه... هل هو اه...

83
00:05:19,014 --> 00:05:21,451
ماذا-ماذا-ر...
في أي غرفة هو؟

84
00:05:21,625 --> 00:05:23,584
أنا-أنا-يجب أن أزور.

85
00:05:23,758 --> 00:05:24,996
أنا آسف، من قلت
كنت مرة أخرى؟

86
00:05:25,020 --> 00:05:27,022
أخته كما قلت.

87
00:05:29,851 --> 00:05:31,243
اه، حسنًا، لا يهمك أبدًا.

88
00:05:31,418 --> 00:05:32,810
شكرا لك على وقتك.

89
00:05:42,211 --> 00:05:43,517
ماذا تفعل؟

90
00:05:44,561 --> 00:05:46,737
أريد أن أقول لك سرا.

91
00:05:46,911 --> 00:05:48,870
هذا... لا، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

92
00:05:49,044 --> 00:05:51,022
تذكر كيف قلت والدي
أعطاني لعائلة أخرى

93
00:05:51,046 --> 00:05:52,395
عندما كنت طفلا؟

94
00:05:52,569 --> 00:05:54,397
- لا، أنت أبداً...
- لقد كانت حصة السلطة.

95
00:05:54,571 --> 00:05:56,791
ولكن هنا هو الشيء:

96
00:05:56,965 --> 00:06:00,185
الشيطان إيرلندي.

97
00:06:00,360 --> 00:06:02,710
أعرف ذلك، لأنني عشت معه
لمدة ثلاث سنوات.

98
00:06:05,103 --> 00:06:07,367
وقد فعل أشياءً بي.

99
00:06:12,284 --> 00:06:14,635
الأشياء التي يجب عليك
لا تفعل أبدا لطفل.

100
00:06:14,809 --> 00:06:17,246
لا أريد أن أسمع عن هذا.

101
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
أعرف، أعرف.
إنها أشياء صعبة.

102
00:06:23,295 --> 00:06:26,124
لكني أحبك يا مينيسوتا.
فهمتني.

103
00:06:26,298 --> 00:06:28,431
وشاركت
كل هذا العمل

104
00:06:28,605 --> 00:06:30,477
عن فشلك في الازدهار.

105
00:06:31,956 --> 00:06:34,263
أنا أقول أنني أحبك. أظن.

106
00:06:39,094 --> 00:06:40,095
اخرج!

107
00:06:42,140 --> 00:06:43,901
هيا يا جميلة.
لا تفعل هذا بنفسك.

108
00:06:43,925 --> 00:06:45,535
لا، أنا جاد. أنت...

109
00:06:45,709 --> 00:06:50,801
تحصل على... تحصل على...
اللعنة خارج منزلي!

110
00:06:50,975 --> 00:06:53,456
أنت تثير اشمئزازي!
هل تسمعني؟

111
00:06:53,630 --> 00:06:54,979
هذا هو الحب!

112
00:06:55,153 --> 00:06:57,329
ما تشعر به.
صدقني، أنا أعلم.

113
00:06:57,504 --> 00:06:59,984
لقد تقيأت تقريبا في صوان الخاص بك
مجرد التفكير في قول هذا.

114
00:07:02,770 --> 00:07:04,336
أبطئ دورك يا توتس.

115
00:07:04,511 --> 00:07:06,314
بداية روميو ليشعر
رفض قليلا هنا.

116
00:07:06,338 --> 00:07:08,819
حسنا، آمل
لديك متعة في حفل الزفاف الخاص بك.

117
00:07:08,993 --> 00:07:11,431
أخشى أن أوريتا ماي فلاور
مشغول في ذلك اليوم.

118
00:07:11,605 --> 00:07:13,171
أرى، هذا ما هو هذا.

119
00:07:13,345 --> 00:07:15,870
أقسم أيها النساء
وغيرتك.

120
00:07:17,524 --> 00:07:19,874
لا تكون هنا عندما أعود!

121
00:07:23,660 --> 00:07:25,140
السيدات.

122
00:07:53,690 --> 00:07:55,605
ما هذا الآن؟

123
00:08:05,920 --> 00:08:07,269
اسبيت... اسبيتار.

124
00:08:07,443 --> 00:08:09,532
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

125
00:09:28,176 --> 00:09:31,875
من قتل طفلا
أن يقتلني.

126
00:09:32,049 --> 00:09:33,311
ماذا؟

127
00:09:38,621 --> 00:09:40,580
لقد قتلت طفلاً...

128
00:09:43,626 --> 00:09:45,585
أن يقتلني.

129
00:09:49,501 --> 00:09:52,809
أنا فخور جدا بك.

130
00:09:52,983 --> 00:09:55,377
أخي.

131
00:09:57,379 --> 00:09:59,816
أوه، هو...

132
00:09:59,990 --> 00:10:02,471
إنه ذكي، عدونا.

133
00:10:02,645 --> 00:10:03,864
الموليجنان.

134
00:10:04,038 --> 00:10:06,431
نعم.
عندما تركني أذهب، أعتقد،

135
00:10:06,606 --> 00:10:09,913
لماذا يفعل هذا؟ همم؟

136
00:10:10,087 --> 00:10:13,395
ولكن بعد ذلك، أنا... أجلس هنا.

137
00:10:15,179 --> 00:10:17,355
في انتظار قتلك.

138
00:10:17,529 --> 00:10:20,489
وأدركت

139
00:10:20,663 --> 00:10:23,492
يريد مني أن أفعل هذا.

140
00:10:26,190 --> 00:10:30,107
لقتل أخي
والاستيلاء على هذه العائلة.

141
00:10:33,154 --> 00:10:35,504
لأنني الأسد، ولكن...

142
00:10:37,158 --> 00:10:39,508
أنت الثعبان.

143
00:10:41,162 --> 00:10:43,164
انا ماذا؟

144
00:10:43,338 --> 00:10:45,383
ماذا يحدث الآن؟

145
00:10:45,557 --> 00:10:47,864
أعتقد أنني - ما زلت أحلم.

146
00:10:48,038 --> 00:10:49,431
لا.

147
00:10:49,605 --> 00:10:51,389
مهلا، مهلا، لا.

148
00:10:51,563 --> 00:10:53,609
الآن، أم...

149
00:11:04,794 --> 00:11:06,013
نعم.

150
00:11:06,187 --> 00:11:07,492
أنا...

151
00:11:08,929 --> 00:11:11,975
أعتذر يا أخي

152
00:11:12,149 --> 00:11:15,936
لأنني أعتقد أنك ضعيف.

153
00:11:16,110 --> 00:11:19,113
ولكن الآن أعرف ما هو صحيح.

154
00:11:58,761 --> 00:12:01,416
أنا أقبل...

155
00:12:01,590 --> 00:12:04,332
هذا القسم من السم،

156
00:12:04,506 --> 00:12:07,422
مع العلم أنه من الآن فصاعدا،

157
00:12:07,596 --> 00:12:09,685
لن يحكم عليك أي رجل..

158
00:12:11,426 --> 00:12:13,428
ولكن ذلك سوف
احكم على نفسك.

159
00:12:15,299 --> 00:12:18,172
وإذا خنتني يومًا ما

160
00:12:18,346 --> 00:12:21,001
أو هذه العائلة...

161
00:12:35,145 --> 00:12:36,756
أقسم.

162
00:12:46,809 --> 00:12:48,158
تعال الى هنا.

163
00:12:57,646 --> 00:12:59,126
هيا، هيا.

164
00:13:11,486 --> 00:13:13,618
أخبرني.

165
00:13:13,793 --> 00:13:15,969
لم ينجح الأمر.

166
00:13:16,143 --> 00:13:18,623
إنهم فريق الآن،
الاخوة.

167
00:13:26,370 --> 00:13:28,329
إذن، ماذا نفعل؟

168
00:13:33,160 --> 00:13:35,379
فارجو.

169
00:13:48,566 --> 00:13:49,567
نحن مغلقون.

170
00:13:49,741 --> 00:13:51,613
أنا هنا لرؤية ابني.

171
00:13:55,530 --> 00:13:56,836
أنت تعرف من أنا.

172
00:13:59,882 --> 00:14:01,449
بالطبع.

173
00:14:01,623 --> 00:14:03,364
من فضلك ادخل.

174
00:14:13,243 --> 00:14:15,593
لقد كنت هنا من قبل.

175
00:14:15,767 --> 00:14:18,901
ربما...قبل خمس سنوات.

176
00:14:19,075 --> 00:14:20,729
صديق العائلة.

177
00:14:20,903 --> 00:14:23,253
سرطان.

178
00:14:23,427 --> 00:14:25,865
لقد حظيتم جميعًا بخدمة لطيفة حقًا.

179
00:14:26,039 --> 00:14:28,302
نحن نأخذ دورنا هنا
خطيرة جدا.

180
00:14:28,476 --> 00:14:30,739
كما الراعي للخراف.

181
00:14:32,436 --> 00:14:34,090
حصلت على أي شيء أقوى؟

182
00:14:34,264 --> 00:14:36,179
ثورمان يحتفظ بالزجاجة

183
00:14:36,353 --> 00:14:39,095
على الرف العلوي...
الويسكي، على ما أعتقد.

184
00:14:39,269 --> 00:14:40,880
هذا سيفي بالغرض.

185
00:14:45,754 --> 00:14:47,408
لا أستطيع مساعدتك.

186
00:14:49,584 --> 00:14:51,325
ماذا؟

187
00:14:51,499 --> 00:14:54,110
أنت ستصب لي مشروبًا،
وسنتحدث.

188
00:14:54,284 --> 00:14:57,984
كيف نشأنا
في نفس الشارع

189
00:14:58,158 --> 00:15:00,595
أعرف نفس الأشخاص،
وبعد ذلك...

190
00:15:00,769 --> 00:15:03,337
سوف تطلب مني المساعدة.

191
00:15:03,511 --> 00:15:06,035
وأريد المضي قدما
وأعلمك بذلك مقدمًا

192
00:15:06,209 --> 00:15:08,037
هذا لن يحدث.

193
00:15:10,300 --> 00:15:11,954
هذا هو منزلنا.

194
00:15:12,128 --> 00:15:15,436
لقد كان في عائلة زوجي
منذ مطلع القرن.

195
00:15:21,921 --> 00:15:24,401
الناس يأتون إلى زوجي

196
00:15:24,575 --> 00:15:26,621
أبحث عن المال،

197
00:15:26,795 --> 00:15:29,319
في نهاية حبلهم، و...

198
00:15:29,493 --> 00:15:32,105
وهم جميعا
أعتقد نفس الشيء.

199
00:15:32,279 --> 00:15:34,803
"لم يتبق لدي ما أخسره."

200
00:15:34,977 --> 00:15:36,196
لكن...

201
00:15:37,632 --> 00:15:40,635
هناك دائما أقل
يمكنك الذهاب.

202
00:15:48,512 --> 00:15:50,297
قُتل ابني الأصغر.

203
00:16:01,351 --> 00:16:04,746
ث-لا يمكننا أن نعرف خططه.

204
00:16:04,920 --> 00:16:07,662
كل ما يمكننا فعله هو أن يكون لدينا الإيمان.

205
00:16:10,404 --> 00:16:12,058
آمين.

206
00:16:14,886 --> 00:16:16,932
هل يعلم أكبركم؟

207
00:16:29,205 --> 00:16:31,425
ولديك بنات أيضاً
أعتقد.

208
00:16:35,646 --> 00:16:37,126
اثنين.

209
00:16:38,562 --> 00:16:40,390
السيدة كانون،
لقد ارتكبنا أخطاء،

210
00:16:40,564 --> 00:16:42,218
ثورمان وأنا.

211
00:16:42,392 --> 00:16:44,568
الرب يعلم أننا لسنا كذلك
الملائكة التي نحاول أن نكونها.

212
00:16:44,742 --> 00:16:46,135
ونحن لا ننظر
للأعمال الخيرية.

213
00:16:46,309 --> 00:16:48,572
مجرد الفرصة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

214
00:16:48,746 --> 00:16:49,921
قلت لك...

215
00:16:50,096 --> 00:16:52,272
تحولت فتاتي
17 سنة هذا الأسبوع

216
00:16:52,446 --> 00:16:55,144
مع الأحلام
التي تأخذ أنفاسي بعيدا.

217
00:16:56,928 --> 00:17:00,497
لا يمكن أن تسقط
لأن...

218
00:17:00,671 --> 00:17:04,284
لقد كنت عنيدًا جدًا أو ضعيفًا
لطلب المساعدة.

219
00:17:04,458 --> 00:17:07,069
سوف نقوم بتصحيح الأمر...
مهما كلف الأمر...

220
00:17:07,243 --> 00:17:09,376
إذا حصلنا على هزة عادلة.

221
00:17:20,952 --> 00:17:24,391
وأتساءل عما إذا كنت ستفعل ذلك
عقد الخدمة.

222
00:17:35,054 --> 00:17:37,056
سيكون شرفا لي.

223
00:18:14,745 --> 00:18:16,530
ماذا تدرس هناك؟

224
00:18:16,704 --> 00:18:17,966
اه...

225
00:18:18,140 --> 00:18:19,794
الفرنسية.

226
00:18:19,968 --> 00:18:21,970
أوه لا لا.

227
00:18:25,756 --> 00:18:28,194
اه، عفوا.

228
00:18:28,368 --> 00:18:30,892
لقد حصلت على بعض لائقة جدا
الألحان هنا.

229
00:18:31,066 --> 00:18:32,807
تلك هي والدي.

230
00:18:32,981 --> 00:18:35,244
معظمها قليل
قبالة قطعة خبز.

231
00:18:35,418 --> 00:18:37,203
هذا ليس نصف سيء.

232
00:18:37,377 --> 00:18:38,813
تحب موسيقى الجاز؟

233
00:18:38,987 --> 00:18:40,336
كافٍ.

234
00:18:40,510 --> 00:18:41,903
من هو لاعب القرن المفضل لديك؟

235
00:18:42,077 --> 00:18:43,644
مم...

236
00:18:43,818 --> 00:18:45,298
لويس ارمسترونج.

237
00:18:45,472 --> 00:18:47,430
الجميع يقول لويس.

238
00:18:47,604 --> 00:18:49,258
ماذا عن بالدوار؟

239
00:18:49,432 --> 00:18:51,086
أو هناك تلك القطة الجديدة،
تشارلي باركر.

240
00:18:51,260 --> 00:18:52,522
الجميع يسمونه الطيور.

241
00:18:52,696 --> 00:18:54,785
إنه صوت جديد... بلا هيكل.

242
00:18:54,959 --> 00:18:57,788
فقط...اذهب إلى حيث
الموسيقى تأخذك.

243
00:18:57,962 --> 00:18:59,703
أنا أحب الهيكل.

244
00:18:59,877 --> 00:19:01,705
نعم، كنت قد خمنت ذلك.

245
00:19:03,359 --> 00:19:05,013
كيف تعرف
الكثير عن الموسيقى؟

246
00:19:05,187 --> 00:19:06,667
أنا عازف بوق.

247
00:19:06,841 --> 00:19:08,147
بوق.

248
00:19:08,321 --> 00:19:10,018
إذن لماذا تقوم بسحب الصناديق؟

249
00:19:10,192 --> 00:19:11,324
أوه، هذا؟

250
00:19:11,498 --> 00:19:13,500
هذه مجرد تجربة.

251
00:19:13,674 --> 00:19:15,197
كل شيء في الحياة
تجربة,

252
00:19:15,371 --> 00:19:17,678
من تسلق الجبل
لغسل المرحاض.

253
00:19:19,114 --> 00:19:20,855
هل تسلقت جبلاً؟

254
00:19:21,029 --> 00:19:22,429
لا، ولكن لقد نظفت
عدد قليل من المراحيض.

255
00:19:32,214 --> 00:19:34,347
والدتك هنا من أجلك.

256
00:19:43,747 --> 00:19:45,706
الولد الفقير.

257
00:19:47,795 --> 00:19:50,711
أنت تحافظ على مسافة منه.

258
00:19:50,885 --> 00:19:52,756
هل تسمعني؟

259
00:19:52,930 --> 00:19:55,411
- لم أفعل أي شيء.
- انه الآسر الخاص بك.

260
00:19:55,585 --> 00:19:57,544
ليس صديقك.

261
00:19:59,633 --> 00:20:01,896
ولا يمكنك تحمله
لارتكاب الأخطاء.

262
00:20:36,322 --> 00:20:37,932
ممرضة تابلي,
هل لي بكلمة؟

263
00:20:38,106 --> 00:20:39,760
- أنا في جولات.
- أو-بالطبع، إنه مجرد،

264
00:20:39,934 --> 00:20:42,415
سمعت أن الدكتور هارفارد أخذ دوره
للأسوأ، الروح الفقيرة.

265
00:20:42,589 --> 00:20:44,330
ويبدو أنني لا أستطيع أن أجد
رقم الغرفة

266
00:20:44,504 --> 00:20:46,680
- في داخل في دفتر الأستاذ.
- لقد تم نقله.

267
00:20:46,854 --> 00:20:50,249
- منقولة؟
- إلى مستشفى متخصص في علاج السموم.

268
00:20:51,772 --> 00:20:53,121
إلى، اه...

269
00:20:53,295 --> 00:20:55,558
محاولة قتل,
تعتقد السلطات.

270
00:20:56,951 --> 00:20:59,345
- لا.
- أنا لا أمزح.

271
00:20:59,519 --> 00:21:02,130
لقد رأيت نتائج الاختبار بنفسي..
إيجابي للإستركنين.

272
00:21:02,304 --> 00:21:04,045
لذلك، نظرا للمحاولة السابقة

273
00:21:04,219 --> 00:21:06,177
مما أدى إلى مقتله بالرصاص
للسيدة ويل،

274
00:21:06,352 --> 00:21:08,571
اعتقدت السلطات أنه الأفضل
لنقل الدكتور هارفارد

275
00:21:08,745 --> 00:21:10,660
خارج الدولة حتى يتمكن من القيام بذلك
الشفاء التام

276
00:21:10,834 --> 00:21:13,272
وتقديم الأدلة
على مهاجمه.

277
00:21:15,491 --> 00:21:17,450
الجيز.

278
00:21:56,010 --> 00:21:59,143
كنت هنا قبلك...

279
00:22:42,752 --> 00:22:44,841
عزيزي الدكتور هارفارد،

280
00:22:45,015 --> 00:22:48,149
لقد عملت جنبا إلى جنب
أوريتا ماي فلاور

281
00:22:48,323 --> 00:22:50,107
لسنوات عديدة حتى الآن

282
00:22:50,281 --> 00:22:53,284
وشعرت أنني يجب أن أحضر
تصرفات معينة لها

283
00:22:53,459 --> 00:22:55,243
لاهتمامكم.

284
00:22:55,417 --> 00:22:58,638
وفي العام الماضي كثير
من مرضى الممرضة ماي فلاور

285
00:22:58,812 --> 00:23:02,163
ماتت تحت
ظروف غامضة.

286
00:23:02,337 --> 00:23:04,426
بعد كل وفاة..

287
00:23:04,600 --> 00:23:06,776
السيدة ماي فلاور
لقد جعلها عادة

288
00:23:06,950 --> 00:23:09,039
لحضور جنازاتهم.

289
00:23:09,213 --> 00:23:11,955
لقد عرفت أيضًا
لسرقة الأغراض الشخصية

290
00:23:12,129 --> 00:23:14,610
من مرضاها
بعد وفاتهم.

291
00:23:14,784 --> 00:23:16,699
ناهيك...

292
00:23:16,873 --> 00:23:19,136
عندي عند حسن الظن

293
00:23:19,310 --> 00:23:20,921
أنها سرقت
وفرة

294
00:23:21,095 --> 00:23:23,489
من المخدرات القوية
من المستشفيات

295
00:23:23,663 --> 00:23:26,796
التي تمركزت فيها.

296
00:23:26,970 --> 00:23:30,104
المرضى الموتى
الأغراض الشخصية المسروقة،

297
00:23:30,278 --> 00:23:32,454
الدواء المسروق.

298
00:23:32,628 --> 00:23:34,804
أفترض
عليك أن تسأل نفسك

299
00:23:34,978 --> 00:23:37,111
هل هذا هو نوع الممرضه

300
00:23:37,285 --> 00:23:40,201
تثق بالمرضى
في مؤسستك الجميلة؟

301
00:23:56,173 --> 00:23:58,306
سأغير ملابسي
وأرش وجهي.

302
00:23:58,480 --> 00:24:01,135
سأكون هنا.

303
00:24:26,160 --> 00:24:28,031
لا.

304
00:24:28,205 --> 00:24:30,904
أنت في الخطأ
حي، ضئيلة.

305
00:24:31,078 --> 00:24:33,776
تحتاج إلى قلب مؤخرتك
واقفز مرة أخرى إلى رحلتك.

306
00:24:33,950 --> 00:24:35,909
لا تقلق.
ليس لدي أي سلع للبيع.

307
00:24:37,606 --> 00:24:39,216
أوه.

308
00:24:39,390 --> 00:24:41,741
حصلت لي على واحد من هؤلاء أيضا.

309
00:24:41,915 --> 00:24:44,700
يصدر صوتًا جميلاً
عندما يشتعل.

310
00:24:44,874 --> 00:24:47,050
نوع من مثل ...
السنة الصينية الجديدة.

311
00:24:47,224 --> 00:24:49,052
ولكن ربما بدلا من ذلك
من مطلق النار الستة،

312
00:24:49,226 --> 00:24:50,837
تفضل أن ترى شارتي.

313
00:24:51,011 --> 00:24:52,839
أبقيها لامعة حقيقية.

314
00:24:53,013 --> 00:24:54,580
المارشال الأمريكي.

315
00:24:54,754 --> 00:24:57,713
بدعم من السلطة
من النسر الأمريكي العظيم.

316
00:24:57,887 --> 00:25:01,412
وإذا كان هذا رابتور القديم
يستطيع أن يتكلم، فيقول: "يا بني"،

317
00:25:01,587 --> 00:25:04,503
"قف جانبا الآن،
لأنه ليس هناك قوة في الأرض

318
00:25:04,677 --> 00:25:08,985
التي يمكن أن تبقي رجل قانون أمريكي
من أداء واجبه".

319
00:25:15,862 --> 00:25:18,473
تريد مني أن أقول
كل ذلك مرة أخرى؟

320
00:25:41,409 --> 00:25:42,845
فقط سأصلح لنفسي مشروبًا.

321
00:25:43,019 --> 00:25:45,413
- هل ترغب بشرب شيء؟
- شكرا لك، لا.

322
00:25:45,587 --> 00:25:48,938
لأن الرب هو راعي بلدي،
وكما قال رجل حكيم ذات مرة،

323
00:25:49,112 --> 00:25:51,898
"الكحول صديقك..
بالسكين."

324
00:25:53,595 --> 00:25:54,770
عائلتي في مكان آمن

325
00:25:54,944 --> 00:25:57,120
ولا حتى يمكنك العثور عليهم.

326
00:25:57,294 --> 00:26:00,036
أنا لا أبحث عن عائلتك.

327
00:26:00,210 --> 00:26:02,125
هل مازال الخميس؟

328
00:26:02,299 --> 00:26:04,911
هذه الأيام أشعر بها
يركضون معًا.

329
00:26:06,042 --> 00:26:07,522
أنا أعرف ماذا تقصد.

330
00:26:07,696 --> 00:26:10,307
جئت إلى مدينتك العادلة
للقيام بعمل بسيط

331
00:26:10,481 --> 00:26:13,441
ما أشعر به منذ زمن طويل،
وبعد...

332
00:26:13,615 --> 00:26:15,443
ها أنا لا أزال...

333
00:26:15,617 --> 00:26:18,098
خدع في كل منعطف.

334
00:26:20,056 --> 00:26:23,451
قلت لهؤلاء السيدات
لن يأتي لهم أي ضرر.

335
00:26:23,625 --> 00:26:25,671
وهذا يجعلني مسؤولا.

336
00:26:28,978 --> 00:26:30,806
هل يجب أن أخبرك؟
ما تعلمته

337
00:26:30,980 --> 00:26:33,156
عن العقلية الإجرامية؟

338
00:26:33,330 --> 00:26:36,986
بحكم التعريف، المجرم
يرفض المساءلة

339
00:26:37,160 --> 00:26:40,903
كما تعتمد هويتهم
على الابتعاد عن الأشياء.

340
00:26:41,077 --> 00:26:43,079
وكذلك المجرم..

341
00:26:43,253 --> 00:26:45,168
أنت...

342
00:26:45,342 --> 00:26:48,476
يرفض الأخلاق والأخلاق
لأنه إذا كان هناك حق أكبر،

343
00:26:48,650 --> 00:26:51,348
ثم المجرم نفسه
هو دائما خطأ.

344
00:26:51,522 --> 00:26:53,829
ولا تضربني
كنوع من الرجل

345
00:26:54,003 --> 00:26:55,614
يعتقد نفسه مخطئا.

346
00:26:57,137 --> 00:26:58,442
نادرًا.

347
00:26:58,617 --> 00:27:02,011
لذلك هناك الأخلاق
خارج النافذة.

348
00:27:02,185 --> 00:27:03,665
ولكن في ذلك الفراغ،

349
00:27:03,839 --> 00:27:06,973
ما ينبغي الاندفاع ولكن رمز.

350
00:27:07,147 --> 00:27:09,497
نظام القواعد،

351
00:27:09,671 --> 00:27:12,761
في الغالب يجب القيام به
مع الولاء.

352
00:27:12,935 --> 00:27:15,198
وبهذه الطريقة،
المجرم ينفصل عن نفسه

353
00:27:15,372 --> 00:27:17,940
من العالم المدني

354
00:27:20,813 --> 00:27:22,728
ومع ذلك، أنا هنا.

355
00:27:22,902 --> 00:27:26,383
رجل العائلة. زعيم المجتمع.

356
00:27:26,557 --> 00:27:28,559
الشماس في الكنيسة.

357
00:27:28,734 --> 00:27:31,606
ايها المجرم
قادر على أن يكون

358
00:27:31,780 --> 00:27:33,782
كل تلك الأشياء.

359
00:27:33,956 --> 00:27:36,045
لكنها خدعة.

360
00:27:36,219 --> 00:27:39,048
على الرغم من أنك تدعي المشاركة
قيمك...

361
00:27:39,222 --> 00:27:41,529
زوجة أو واعظ،

362
00:27:41,703 --> 00:27:44,532
الرب يعلم أنه تمويه.

363
00:27:44,706 --> 00:27:46,839
اسألني كيف أعرف على وجه اليقين.

364
00:27:47,883 --> 00:27:49,580
كيف تعرف على وجه اليقين؟

365
00:27:49,755 --> 00:27:51,733
هل يتاجر رجل العائلة
ابنه الأصغر لعدوه

366
00:27:51,757 --> 00:27:54,194
مقابل السلطة
والمكاسب المالية؟

367
00:27:58,546 --> 00:28:00,200
تحتاج إلى المغادرة.

368
00:28:04,204 --> 00:28:06,597
وهكذا نعود إلى الوراء،

369
00:28:06,772 --> 00:28:08,121
حتما،

370
00:28:08,295 --> 00:28:09,688
إلى كلامك الأصلي..

371
00:28:09,862 --> 00:28:11,777
للعلم، أنا مسؤول
لهؤلاء السيدات،

372
00:28:11,951 --> 00:28:13,561
القتلة على حد سواء
لصوص وغش.

373
00:28:13,735 --> 00:28:15,432
ولكن الآن، بما أن كلانا يعرف

374
00:28:15,606 --> 00:28:18,348
المجرم قادر
من الحب والولاء

375
00:28:18,522 --> 00:28:21,438
فقط عندما يناسب ذلك
مصلحته الشخصية،

376
00:28:21,612 --> 00:28:24,572
لقد جئت لأصنع
النقطة التالية.

377
00:28:24,746 --> 00:28:26,705
لا تفعل ذلك.

378
00:28:28,228 --> 00:28:30,665
ليس أكثر.

379
00:28:33,494 --> 00:28:35,322
خلاصة الأمر يا فتى

380
00:28:35,496 --> 00:28:37,933
إذا استطعت
تضحي بصغيرك

381
00:28:38,107 --> 00:28:40,370
مثل إسحاق في الكتاب المقدس،

382
00:28:40,544 --> 00:28:42,590
حسنا، ثم الاستسلام
اثنين من الغرباء

383
00:28:42,764 --> 00:28:45,724
للحفاظ على قوة الفيدرالية
الحكومة من خلفك...

384
00:28:47,464 --> 00:28:50,380
حسنا، الآن، ينبغي أن يكون
سهلة مثل التنفس.

385
00:29:02,653 --> 00:29:04,960
أنا معجب بك.

386
00:29:07,441 --> 00:29:09,922
نحن المورمون
هم أناس ودودون للغاية.

387
00:29:10,096 --> 00:29:11,575
لا.

388
00:29:11,750 --> 00:29:13,664
غير ودية إلى حد ما، حقا،

389
00:29:13,839 --> 00:29:17,277
ولكن هذا هو الطريق
أنت غير ودود.

390
00:29:17,451 --> 00:29:19,758
وكأنك تفعل لي معروفا.

391
00:29:23,762 --> 00:29:27,069
إنهم في قطار الساعة 10:00
الى فيلادلفيا.

392
00:29:27,243 --> 00:29:29,202
أنت لم تسمع ذلك مني.

393
00:29:32,466 --> 00:29:34,642
همم. يرى؟

394
00:29:36,165 --> 00:29:39,168
كنت أعلم أنه يمكننا معرفة ذلك
هذا الشيء خارج

395
00:29:39,342 --> 00:29:42,781
إذا نحن فقط...
نضع عقولنا عليه.

396
00:29:46,697 --> 00:29:50,223
تريد نصيحتي؟

397
00:29:50,397 --> 00:29:53,052
عندما تعبر خط الولاية،
لا تعود.

398
00:29:53,226 --> 00:29:55,968
انها ليست آمنة بالنسبة لك
في ولاية ميسوري لا أكثر.

399
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
أتمنى لكم يوما سعيدا يا أولاد.

400
00:30:06,413 --> 00:30:08,023
على إشارتي،

401
00:30:08,197 --> 00:30:10,069
سوف يدخل فريق ألفا
من خلال الأبواب الرئيسية.

402
00:30:10,243 --> 00:30:11,853
سوف يخترق فريق بيتا

403
00:30:12,027 --> 00:30:13,855
من خلال المؤخرة.

404
00:30:14,029 --> 00:30:16,336
شخص ما يريد
للسماح لي بالدخول في النكتة؟

405
00:30:18,555 --> 00:30:22,342
بخير. إنها الساعة 10:00
إلى فيلادلفيا، المسار الثالث.

406
00:30:23,386 --> 00:30:25,171
تذكر هذه المواضيع

407
00:30:25,345 --> 00:30:27,521
يجب أن تؤخذ في الاعتبار
مسلحة وخطيرة للغاية.

408
00:30:27,695 --> 00:30:29,828
أي أسئلة؟

409
00:30:31,568 --> 00:30:34,310
ثم دعونا ننحني رؤوسنا
لمزمور 91: 3.

410
00:30:36,095 --> 00:30:39,185
"بالتأكيد سوف ينقذك
من فخ فاولر و...

411
00:30:39,359 --> 00:30:41,752
"من الوباء القاتل.

412
00:30:41,927 --> 00:30:44,494
سوف يغطيك
مع ريشه."

413
00:30:45,713 --> 00:30:46,975
آمين.

414
00:30:47,149 --> 00:30:48,890
آمين.

415
00:30:49,064 --> 00:30:50,718
مرفوض.

416
00:31:05,298 --> 00:31:07,953
إذا كان كوباسيتيك معك،
أنا-أريد الدخول.

417
00:31:10,085 --> 00:31:12,958
انظر، لقد كنت أفكر
حول ما قلته.

418
00:31:14,263 --> 00:31:16,091
أريد فقط أن أصبح شرطيًا مرة أخرى.

419
00:31:16,265 --> 00:31:18,180
لا هراء. الكل في.

420
00:31:19,747 --> 00:31:20,879
بالتأكيد، شريك.

421
00:31:21,053 --> 00:31:22,881
فقط قل لي شيئا واحدا.

422
00:31:23,055 --> 00:31:24,447
من كان على الهاتف؟

423
00:31:24,621 --> 00:31:26,362
وقبل أن تكذب

424
00:31:26,536 --> 00:31:28,799
أعرف فقط أنني لم ينخدع
من قبل الإنسان أو الوحش

425
00:31:28,974 --> 00:31:31,890
منذ أن كان هتلر لا يزال يعطي
الخطب في قاعات البيرة.

426
00:31:36,242 --> 00:31:37,721
لقد كان لوي كانون.

427
00:31:40,463 --> 00:31:42,074
استمر.

428
00:31:43,814 --> 00:31:46,078
يريدني أن أتأكد
تحصل على تلك الفتيات.

429
00:31:46,252 --> 00:31:48,602
لا يريدهم
يعود عليه.

430
00:31:48,776 --> 00:31:49,995
احصل على كيف؟

431
00:31:50,169 --> 00:31:51,779
فقط...

432
00:31:51,953 --> 00:31:53,607
للتأكد من القبض عليهم.

433
00:31:53,781 --> 00:31:55,261
أو قتل.

434
00:31:59,743 --> 00:32:01,093
حسنًا إذن.

435
00:32:02,616 --> 00:32:04,444
الآن، ماذا كنت تقول

436
00:32:04,618 --> 00:32:07,099
عن كونه شرطي مرة أخرى؟

437
00:32:07,273 --> 00:32:09,231
أنا...

438
00:32:11,842 --> 00:32:15,107
هذا...هذا ليس خياراً.

439
00:32:15,281 --> 00:32:17,109
حصلت على شرط.

440
00:32:17,283 --> 00:32:19,111
عندما كنت طفلاً،

441
00:32:19,285 --> 00:32:21,678
قال المعلمون
"مفرط الحساسية."

442
00:32:21,852 --> 00:32:24,377
أخبرني تقليص الجيش
لقد قلقت كثيراً، والذي...

443
00:32:24,551 --> 00:32:26,640
كيف يمكنك أن تقلق أكثر من اللازم
عندما تكون في حالة حرب؟

444
00:32:28,033 --> 00:32:29,904
تلك الأشياء التي اتصلت بي...

445
00:32:30,078 --> 00:32:32,298
متوتر، متأثر...

446
00:32:32,472 --> 00:32:34,387
لقد كنت أسمع ذلك
حياتي كلها.

447
00:32:36,084 --> 00:32:38,004
كل ما أعرفه هو أنني أشعر بتحسن
عندما أكون المسؤول،

448
00:32:38,173 --> 00:32:39,740
عندما حصلت على السلطة.

449
00:32:39,914 --> 00:32:41,742
ولهذا السبب انضممت إلى القوة.

450
00:32:41,916 --> 00:32:43,657
كما تعلمون،
لأن رجال الشرطة لديهم السلطة.

451
00:32:43,831 --> 00:32:45,528
إذن أنا الآن في الشارع.
أنا الرئيس.

452
00:32:45,702 --> 00:32:48,705
إلا، كما تبين،
كونك شرطيًا هو أمر محفوف بالمخاطر.

453
00:32:48,879 --> 00:32:50,751
المخاطرة تجعلني عصبيا.

454
00:32:50,925 --> 00:32:54,189
لذلك أنا...
لقد عقدت صفقة مع الشارع.

455
00:32:54,363 --> 00:32:57,149
أنا آخذ بضعة دولارات،
أنا-أنا أنظر في الاتجاه الآخر.

456
00:32:58,585 --> 00:33:00,935
مخاطر أقل، ولكن أيضًا قوة أقل.

457
00:33:02,371 --> 00:33:04,765
إذن هنا يأتي
هذا الشعور مرة أخرى.

458
00:33:04,939 --> 00:33:06,375
وكأنني...

459
00:33:06,549 --> 00:33:09,509
أنا أغرق على اليابسة.

460
00:33:17,343 --> 00:33:19,301
هل تعرف ما يقلقني؟

461
00:33:20,868 --> 00:33:23,218
يموت بحذاء واحد،

462
00:33:23,392 --> 00:33:24,828
اشتعلت قصيرة.

463
00:33:26,569 --> 00:33:28,528
هذا موت تافه.

464
00:33:31,574 --> 00:33:33,837
لذلك، اسمحوا لي أن أرمي لك حبلا.

465
00:33:34,012 --> 00:33:35,404
تريد أن تموت مثل الرجل،

466
00:33:35,578 --> 00:33:37,015
عليك أن تعيش كرجل.

467
00:33:41,193 --> 00:33:42,672
أنا جاهز.

468
00:33:45,371 --> 00:33:47,329
جيديب.

469
00:34:13,790 --> 00:34:15,488
أريد الحصول على بعض الحلويات.

470
00:34:15,662 --> 00:34:18,056
تلك الأسنان الحلوة ستفعل
سأقتلك في أحد هذه الأيام.

471
00:34:18,230 --> 00:34:20,449
سوف أصارع لك مصاصة.

472
00:34:20,623 --> 00:34:22,582
هيا، ثم هز ساقك.

473
00:34:29,415 --> 00:34:30,938
ماذا سيكون يا سيدي؟

474
00:34:31,112 --> 00:34:32,940
أعطني خمسة منهم كلاركس،

475
00:34:33,114 --> 00:34:35,899
ثلاثة بت-O-العسل
وزوجين أبا زباس.

476
00:34:58,226 --> 00:35:00,620
ليتقدس اسمك.

477
00:35:07,540 --> 00:35:09,474
خمسة صغيرة، ستة صغيرة، أربعة
القليل، خمسة، ستة...

478
00:35:09,498 --> 00:35:12,066
ابتهج، بالومينو.

479
00:35:14,112 --> 00:35:16,331
في مثل هذه الأوقات،
عقلي يعود

480
00:35:16,505 --> 00:35:18,507
إلى أحكم الكلمات
سمعت من أي وقت مضى.

481
00:35:18,681 --> 00:35:20,509
واغفر لي الزرقة

482
00:35:20,683 --> 00:35:24,122
من المقطع الأخير،
ولكن هنا هو عليه.

483
00:35:25,514 --> 00:35:28,038
"انظر إلى البجع المذهل،

484
00:35:28,213 --> 00:35:30,650
"منقاره يستطيع أن يحمل أكثر
من بطنه يمكن.

485
00:35:30,824 --> 00:35:33,305
"يمكنه أن يمسك بمنقاره
ما يكفي من الغذاء لمدة أسبوع.

486
00:35:33,479 --> 00:35:36,830
سأكون ملعونا
إذا كنت أعرف كيف يستطيع ذلك بحق الجحيم."

487
00:35:40,964 --> 00:35:43,053
جيرونيمو.

488
00:35:43,228 --> 00:35:45,665
ستة صغيرة، سبعة...

489
00:36:06,860 --> 00:36:08,731
غبي. غبي.

490
00:36:29,709 --> 00:36:30,753
مم.

491
00:36:30,927 --> 00:36:33,669
أنا مسؤول عن تفويت هذا المكان.

492
00:36:33,843 --> 00:36:35,236
أنا فقط بدأت أعتاد.

493
00:36:35,410 --> 00:36:37,499
أنت وأنا على حد سواء.

494
00:36:37,673 --> 00:36:39,936
مم. ضربهم عيون

495
00:36:40,110 --> 00:36:41,510
كان من أكثر الأشياء متعة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

496
00:36:41,634 --> 00:36:43,810
برميل القرود.

497
00:36:51,426 --> 00:36:54,429
هدفنا
هو جلبهم على قيد الحياة.

498
00:36:54,603 --> 00:36:56,039
لكن إذا انخرطوا،

499
00:36:56,214 --> 00:36:57,606
أسقطهم حيث يقفون.

500
00:36:57,780 --> 00:36:59,347
دعنا نذهب.

501
00:37:21,326 --> 00:37:22,892
لقد وصل راتلر تقريبًا إلى هنا.

502
00:39:36,286 --> 00:39:39,507
تعالوا واحصلوا عليها، أيها النحاسيون القذرون!

503
00:40:04,140 --> 00:40:06,273
فقط اذهب. يذهب.

504
00:40:06,447 --> 00:40:08,275
يذهب. فقط اذهب.

505
00:40:08,449 --> 00:40:10,146
يذهب. يذهب. يذهب!

506
00:40:10,320 --> 00:40:12,497
يذهب! يذهب! يذهب!

507
00:40:47,532 --> 00:40:49,447
واحد صغير، اثنان صغيران،
ثلاثة صغار...

508
00:40:49,621 --> 00:40:51,231
أربعة صغار، خمسة صغار...

509
00:40:52,493 --> 00:40:53,494
ستة...

510
00:40:53,668 --> 00:40:55,670
يسوع.

511
00:40:55,844 --> 00:40:57,846
عشرة...

512
00:40:58,020 --> 00:41:00,153
واحد صغير، اثنان صغيران...

513
00:41:00,327 --> 00:41:02,068
خمسة، ستة...

514
00:41:04,026 --> 00:41:05,463
عشرة هنود صغار. عشرة...

515
00:41:07,769 --> 00:41:09,162
سبعة...

516
00:41:14,776 --> 00:41:16,604
عشرة صغيرة...

517
00:41:30,357 --> 00:41:32,315
أسقطوا أسلحتكم!

518
00:41:34,709 --> 00:41:36,537
أسقطوها الآن يا سيدات!

519
00:41:39,888 --> 00:41:42,325
هنا، حصلت عليهم.

520
00:41:42,500 --> 00:41:44,327
نفد منهم الرصاص.

521
00:41:48,462 --> 00:41:50,377
أتابوي، ويف.

522
00:41:51,900 --> 00:41:54,033
تعال. أنا بحاجة إليك.

523
00:41:56,514 --> 00:41:57,863
صفعة لهم.

524
00:43:19,161 --> 00:43:20,728
أربعة صغار، خمسة صغار...

525
00:43:22,643 --> 00:43:24,253
أربعة صغار، خمسة صغار...

526
00:44:11,039 --> 00:44:13,302
جوستو!

527
00:44:22,485 --> 00:44:24,836
شرب.

528
00:44:43,942 --> 00:44:46,684
لقد أرسلته خلف ميليجان
والطفل.

529
00:44:46,858 --> 00:44:48,598
هاه؟

530
00:44:48,773 --> 00:44:52,211
كان من المفترض أنطون
لإطلاق النار على الطفل،

531
00:44:52,385 --> 00:44:55,083
لكن... ميليجان أطلق عليه النار أولاً،

532
00:44:55,257 --> 00:44:56,697
أخذت الطفل،
وطاروا الحظيرة.

533
00:44:56,781 --> 00:44:59,697
لذلك كالاميتا
ستعمل على تشغيلهم.

534
00:45:02,743 --> 00:45:05,746
لذلك أخبر عدونا
ابنه مات؟

535
00:45:08,140 --> 00:45:11,491
اه، كيف تعرف الأيرلندية
لا يركض إليه مباشرة؟

536
00:45:19,586 --> 00:45:20,761
مواه.

537
00:45:20,935 --> 00:45:22,589
جوستو...

538
00:45:22,763 --> 00:45:24,069
الثعبان.

539
00:45:27,072 --> 00:45:28,116
لا، تعال هنا.

540
00:45:28,290 --> 00:45:29,901
تعال هنا، تعال هنا.

541
00:45:30,075 --> 00:45:32,120
اه. فخور بك.

542
00:45:32,294 --> 00:45:34,296
الأولاد! تعال إلى الداخل.

543
00:45:34,470 --> 00:45:36,144
- الجو بارد.
- خلال دقيقة يا أمي. -آه.

544
00:45:36,168 --> 00:45:38,431
- لا، تعال الآن، قبل أن تصاب بالبرد.
- مم.

545
00:45:38,605 --> 00:45:40,433
نحن لسنا الأولاد الصغار بعد الآن.

546
00:45:40,607 --> 00:45:42,000
نحن لا نصاب بالبرد.

547
00:45:42,174 --> 00:45:43,349
اه.

548
00:45:43,523 --> 00:45:45,177
هذا عدم الاحترام، هاه؟

549
00:45:45,351 --> 00:45:48,963
وأنا مجرد امرأة عجوز فقيرة
التي تحب أبنائها.

550
00:45:49,137 --> 00:45:51,270
يا أمي، كما تعلمين، نحن نحبك.

551
00:45:51,444 --> 00:45:53,794
نحن نتحدث عن العمل.

552
00:45:53,968 --> 00:45:55,491
- مال.
- مواه. ادخل.

553
00:45:55,665 --> 00:45:56,971
- مواه.
- تعال.

554
00:46:48,370 --> 00:46:50,982
دعنا نذهب!

555
00:47:07,694 --> 00:47:08,694
جوستو!

556
00:47:08,826 --> 00:47:09,652
جايتانو!

557
00:47:09,827 --> 00:47:11,480
- أنت بخير؟
- نعم.

558
00:47:11,654 --> 00:47:12,830
هل أنت بخير؟

559
00:49:58,169 --> 00:49:59,561
الآن فهمت ذلك.